カリフォルニアで新たな息吹を見つけた古いスコットランドのパブ

このビデオは再生できません

セント・マンゴ・ヴィントナーズのカリフォルニアの新しい本拠地

カリフォルニアの米国医療企業のハイテク本社で、古いスコットランドのパブが新たな命を吹き込まれました。

セント マンゴ ヴィントナーズのアールヌーボー様式の内装は、ダークウッド、ステンドグラス、真鍮の金具が特徴で、1974 年にグラスゴーでパブが閉店したときに骨董品商によって保存されました。

それは米国に輸送され、倉庫で何年も埃をかぶっていた。

このバーとその付属品は現在、医療アプリ会社GoodRxによって買収され、スタッフのための「密酒店」の建設に使用されている。

カリフォルニアの骨董品商ミッチェル・リットさんは、1970年代にグラスゴーのクイーン・ストリートでセント・マンゴ・ヴィントナーズを初めて見たとき、「美しい」と語った。

建築家のマクワネル & ロジャーソンによって設計され、建築家チャールズ レニー マッキントッシュに影響を受けてグラスゴー学校のスタイルで 1904 年に建てられました。

ミッチェルは、「当時、私はチャールズ・レニー・マッキントッシュが何者なのか、その建築学校が何なのか、あるいはそのような性質のものは何も知りませんでした。

「私たちを最も魅了したのは鉛ガラスの窓で、パブ全体にかなりの数がありました。

「基本的にはアールヌーボー様式のインテリアと全体の外観でした。」

ミッチェルは 1973 年に妻とともに骨董品会社を設立し、ヨーロッパから商品を輸入して米国で販売していました。

グラスゴーへの2回目か3回目の旅行で、彼らはセント・マンゴ・ヴィントナーズを訪れ、そのパブを購入することに決めました。

「支払った代償は忘れてしまった」と彼は言った。

「私の出身地である南カリフォルニアの場所でそれを想像することができました。」

ミッチェルは、1970 年代のグラスゴーの工業街から、パブの内装全体を 40 フィートのコンテナに入れて、太陽​​の光が降り注ぐカリフォルニア州ロングビーチに運びました。

しかし、彼の新しい会社は主に家具の売買に焦点を当てており、結局ミッチェルの倉庫の一番奥にひっそりと佇むことになった。

ミッチェルさんの息子が友人のダグ・ハーシュにこのパブに関する古い新聞の切り抜きを送るまで、約50年間そこに残されていた。

Doug は GoodRx の共同創設者であり最高使命責任者でした。

彼は、サンタモニカにある自社の輝く新本社に、スタッフが集まってリラックスできる昔ながらの「スピークイージー」バーを作りたいと考えていました。

元サンタモニカのペン工場に位置するオープンプランのオフィスは、自然光がたっぷりと入り、シームレスにモダンな雰囲気を醸し出しています。

しかし、建物のコンピューターサーバールームには、別の時代につながるドアがあり、セントマンゴヴィントナーズで飲んだことのある人にとっては、奇妙に親しみを感じるかもしれません。

長く湾曲したバー、ステンドグラスの窓、鏡張りのガントリーは、古い英国パブへのカリフォルニアのオマージュである新しい環境で磨き上げられ、輝いています。

「私はいつも英国とスコットランドのパブが大好きでした」とダグ・ハーシュは言いました。

「大学時代はイギリスに留学し、もちろんスコットランドでも過ごしました。」

ダグ氏は、パブの設置には開始から完了までほぼ2年かかったが、新型コロナウイルスのパンデミックによりGoodRxの従業員がパブを楽しめるようになるのが遅れたと語った。

同氏は、彼の「スピークイージー」が現在、同社で働く人を惹きつけ、従業員をオフィスに戻す上で重要な役割を果たしていると語った。

パブの一部の部分は、車椅子でアクセスできるように切り取られて低くされたバーの一部など、現代的な用途に合わせて改造されています。

「それは大きなプロジェクトでした、とダグは言いました。」「この部屋自体の建設は言うまでもなく、その周りのすべてのものにかなりの予算がかかりました。」

「上のライトのように、気づかないかもしれないが、モダンで楽しいタッチもいくつかあります。

「これらは実際には LA の古い街灯ですが、より時代にふさわしいものに見えるように手作業で改造しました。」

ミッチェル・リットは、当初セント・マンゴ・ヴィントナーズを売ることに「やや消極的だった」ことを認めた。

「あのパブのことを思い出すと、いつもお気に入りの場所があり、とても美しかったので、急いで移転することはありませんでした」と彼は語った。

しかしダグさんは、自分の本社がグラスゴーの古いバーにとって完璧な拠点になったと信じている。